高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

渔父·收却纶竿落照红原文、翻译和赏析

渔父·收却纶竿落照红

原文

渔父·收却纶竿落照红

纳兰性德 〔清代〕

收却纶竿落照红,秋风宁为剪芙蓉。人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。

译文及注释

译文
夕阳西下,渔人收起鱼竿准备回家。连秋风都是温柔的,不肯让荷花凋谢了。烟水蒙蒙,渔人悠闲自得,听短笛的旋律,被秋风吹进芦花荡的深处。

注释
渔父:词牌名,又称《渔歌子》《渔父乐》等,此调分为单、双调,又各有不同的体格。此词为单调中之一体,五句,二十七字,除第三句外,通押平声韵。
纶(lún)竿:钓竿。落照:即夕阳。
宁(nìng):犹乃。芙蓉:荷花。剪:作吹动解。
“吹入”句:谓悠扬的短笛声飘入芦花丛中。

创作背景

  词为题画之作,赵秀亭等以为作于康熙十八年(1679年)。徐轨(1636—1708年)于康熙十四年(1675年)作《枫江渔父图》,康熙十七年(1677年)携图入京,后名流多有题咏。此即其一。

赏析

  这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。

  开篇描绘晚霞烂漫,渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”,纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余,夕阳西斜、晚霞烂漫,渔人悠然收竿,首句铺展在读者面前的,就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头,别有一番意味。从字面上看,“收却”与“落照红”是同时发生的动作,而纵览全词,则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系,即因“落照红”而“收却纶竿”,无须多言,便道出了黄昏中渔人逍遥自得,不假他求,这种自由自在的情绪,为整篇作品奠定了基调,又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句,由落照的色彩写到秋风的声响,由人之主体写到荷花之喻体,仍然是从细节着手,以拟人的手法,描述飒飒秋风之凉意吹飘,不求他物,只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字,赋予了秋风人的性情与品格,出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物,“人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景,人影稀,烟水蒙,笛音轻,纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中,点明主旨,道出了渔人悠然自得,逍遥自在的情趣。

  夕阳西斜、晚霞烂漫,飒飒秋风,烟雾蒙蒙,时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感,从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远,极缠绵婉约之致。

作者简介

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 

► 纳兰性德诗文 ► 纳兰性德名句

渔父·收却纶竿落照红原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024年300~400分左右的医科大学 哪些比较好考
    2024年300~400分左右的医科大学:广西医科大学、锦州医科大学(中外合作)、安徽医科大学临床医学院、内蒙古医科大学、天津医科大学临床医学院、昆明医科大学(中外合作)、温州医科大学仁济学院、昆明医科大学海源学院等。
    2024年300~400分左右的医科大学 哪些比较好考
  • 寄南剑李士弘使君原文、翻译和赏析
    水云离离千叠峰,海日如镜行天红。使君新沐坐清樾,笔底丘壑生阴风。玉兰之花不受触,日给飞泉三百斛。高舂打衙人不来,鹤立苍苔动新绿。
    寄南剑李士弘使君原文、翻译和赏析
  • 小至日京口舟中原文、翻译和赏析
    首比飞蓬鬓有霜,香奁累月废丹黄。却怜镜里丛残影,还对尊前灯烛光。错引旧愁停语笑,探支新喜压悲伤。微生恰似添丝线,邀勒君恩并许长。
    小至日京口舟中原文、翻译和赏析
  • 2024学前教育专业就业方向 就业前景如何
    学前教育专业毕业生就业去向主要有:在幼儿园从事教师或儿童顾问的职业;从事学前教育研究的高等院校、科研机构的研究人员;在有关政府机关、各大医院的儿科门诊任儿童发展评估和指导人员、儿童教育和卫生发展政策制定者、儿童教育咨询专家等。
    2024学前教育专业就业方向 就业前景如何
  • 满江红·曾侍昭阳原文、翻译和赏析
    曾侍昭阳,回眸处、六宫无色。惊鼙鼓、渔阳尘起,琼花离阙。行在猿啼铃断续,深宫燕取风翻侧。只钱塘、早晚两潮来,无休歇。天子气,宫云灭。天宝事,宫娥说。恨当时不饮,月氐王血。宁坠绿珠楼
    满江红·曾侍昭阳原文、翻译和赏析
  • "伯克利分校物理世界排名全球第一:留学物理的首选"
    伯克利分校物理系拥有一流的师资力量。学校聚集了众多国际知名的物理学教授和研究员,这些教授和研究员在各自研究领域具有世界级的水平。他们的知识和经验为学生提供了顶尖的教育资源。
    "伯克利分校物理世界排名全球第一:留学物理的首选"
  • 2024年山东省淄博市博山区中考一模化学试卷(含解析)
    山东省淄博市博山区2023-2024学年中考一模化学试题可能用到的相对原子质量:H:1 C:12 N:14 O:16 Na:23 Ca:40第Ⅰ卷 (选择题共20分)一、选择题(本大题共15小题,1~10小题每小题1分,11~15小题每小题2分,共20分。每小题只有一个选项符合题
    2024年山东省淄博市博山区中考一模化学试卷(含解析)
  • 美术生不去集训能不能考好 参加集训有什么好处
    美术生可以选择不去集训,只要自己的美术功底好,有一定的基础,根据平时学习的多练习都是可以的。文化课不要丢掉,只有文化课和艺考分数一起才能被好的学校录取。
    美术生不去集训能不能考好 参加集训有什么好处
  • 2024应用化学专业就业前景分析 毕业是否好找工作
    2024应用化学专业就业前景还可以,化工行业的不断发展,为应用化学专业人才提供了广阔的就业空间。应用化学应用广泛,市场需求多样,毕业生就业主要去向为:化学和化工行业、冶金业、医药行业、食品等行业。
    2024应用化学专业就业前景分析 毕业是否好找工作
  • 湖北2024年4月自学考试成绩查询入口 怎么查询
    考生查询自己的自考成绩可以通过登录自己所在省份的自考生服务平台进行网上查询。小编在下方整理了湖北2024年4月自学考试成绩查询入口,一起来看看吧。
    湖北2024年4月自学考试成绩查询入口 怎么查询

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学