高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

无题二首·其二原文、翻译和赏析

无题二首·其二

原文

无题二首·其二

鲁迅 〔近现代〕

雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波。
所思美人不可见,归忆江天发浩歌。

译文及注释

译文
雨花台边埋葬着为革命英勇牺牲的烈士,他们的革命精神像莫愁湖里的微波不断流传给后代。
(我)所思念的革命者已经被杀害再也见不到了,只有在归来的路上为追忆他们面对祖国的河山慷慨高歌。

注释
 雨花台:在南京聚宝山上,原为名胜,国民政府时在此杀害革命者。据统计,仅第二次国内革命战争中,在这里被杀害的共产党员和革命者,约达20万人左右。当地有五色小石,名“雨花石”。现辟为革命烈士墓。埋断戟(jǐ):唐杜牧《赤壁》诗:“折戟沉沙铁未消”,这里比喻战士虽死而壮志未灭。
莫愁湖:南京水西门外名胜,相传六朝时有女卢莫愁曾住这里,因而得名。余微波:象征革命烈士宁死不屈的崇高精神,如莫愁湖里的微波不绝,流传后世。鲁迅在《摩罗诗力说》中有“余波流衍”的说法。
美人:在这里指革命烈士。
浩歌:大声歌唱,比喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。

创作背景

  据《鲁迅日记》1931年6月14日:“为宫崎龙介君书一幅云:‘大江日夜向东流……。’又为白莲女士书一幅云:‘雨花台边埋断戟……。”’后均收入《集外集拾遗》。1931年春天,国民政府内部派系斗争激化,鲁迅有感于时政,便作此诗讽刺国民政府内部的勾心斗角。

赏析

  这首诗,则主要抒发了作者鲁迅对辛亥革命失败的感慨。首句“雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波”中,“雨花台”、“莫愁湖”是南京城两处具有标志性的地方,莫愁湖还曾有南京“第一名胜”之称。鲁迅通过对此二处的描写,又进一步描绘了南京城一片荒凉的景象,以对应第一首诗中第二句描写的景象。同时,诗人又用“埋断戟”、“余微波”,来象征地描写了辛亥革命失败的状况。辛亥革命爆发不久,革命党人率江浙新军攻打南京,从城外雨花台,经城南中华门攻克南京;临时政府成立后,又曾在莫愁湖边,建立一座江浙新军攻克南京阵亡将士的石碑,上面刻有孙中山的题词“建国成仁”四字,故此二处为辛亥革命遗迹。鲁迅通过对此二处的描写,沉痛地感叹辛亥革命的失败,以及对国民政府军阀政客们背叛革命,葬送孙中山事业的愤慨。用“埋断戟”、“余微波”来表示辛亥革命失败,反映了作者沉重的心情。第二句“所思美人不可见,归忆江天发浩歌”中,“所思美人”在诗中喻指孙中山和他的追随者们。

无题二首·其二原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024年立秋时间是几时几分 有什么特点
    2024年的立秋时间是8月7日上午8点09分01秒。立秋后,白天可能依然炎热,但夜晚的温度会逐渐下降,早晚温差较大,大家要注意及时增减衣物,预防感冒。虽说立秋意味着秋季的开始,但“秋老虎”可能会凶猛来袭,带来短暂的高温天气,所以仍需做好防暑降温工作。
  • 新疆2025高考报名注意事项有哪些 时间安排整理
    新疆2025高考报名时间已经公布,自治区2025年普通高考网上报名工作,定于2024年10月20日开始,其中:艺术类考生2024年11月10日前完成网上报名,其他考生2024年11月25日前完成网上报名。
  • 南楼令 寿陈县丞原文、翻译和赏析
    赤手拔鲸牙。长安早看花。竟春风、百里桑麻。柳色宫袍银束带,亲受赐,玉皇家。鼍鼓报朝衙。桑弓挂绿蛇。拜双亲、杯捧流霞。只恐哦松哦未了,天上去,又乘槎。
  • 平安电力,从我做起1500字作文
    节选:平节选:安节选:电节选:力节选:,节选:从节选:我节选:做节选:起节选:1节选:5节选:0节选:0节选:字节选:作节选:文节选::节选:题节选:目节选::节选: 节选:平节选:安节选:电节选:力节选:,节选:从节选:我节选:做节选:起节选:1节选:5节选:0节选:0节选:字节选:作节选:文节选: 节选:解节选:答节选::节选: 节选:电节选:对节选:人节选:们节选:来节选:说节选:是节选:非节选:常节选:重节选:要节选:的节选:,节选:人节选:们节选:在节选:生节选:活节选:中节选:可节选:少节选:不节选:了节选:它节选:.节选:想节选:想节选:看节选:,节选:再节选:多节选:发节选:电节选:场节选:制节选:造节选:出节选:来节选:的节选:电节选:是节选:有节选:限节选:的节选:,节选:一节选:旦节选:人节选:们节选:大节选:量节选:用节选:电节选:而节选:且节选:大节选:量节选:浪节选:费节选:,节选:那节选:生节选:活节选:中节选:就节选:
  • 铁保简介 铁保生平
    (1752—1824)满洲正黄旗人,栋鄂氏,字冶亭,一字梅庵。乾隆三十七年进士。授吏部主事,历郎中、侍讲学士、礼部侍郎等官。嘉庆时官至两江总督,因水患降级,又因知县李毓昌被毒死案,
  • 外省考生异地高考报名注意事项 不用回本地考可以异地高考的省份有哪些
    参考往年官方发布的通知可以了解到北京,山东,福建,广东,河南,上海,安徽,湖南,山西,江西,重庆,河北,浙江,四川,湖北的高考不用回本地考,可以异地高考。具体内容大家以各省官方发布的最新通知为准。
  • preciousness翻译_preciousness短语搭配_preciousness权威例句
    preciousness的意思是:n. 珍贵;过分讲究。学考宝为您提供preciousness是什么意思,preciousness翻译,preciousness短语搭配,preciousness权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • blow的过去式和过去分词 相关短语有哪些
    blow的过去式:blew,过去分词:blown。blow,作名词时意为“吹;打击,猛击;挫折;强风;擤鼻子;(非正式)爵士乐演奏;(非正式)大麻;(炼钢用语)吹炼。
  • 下列语句中,没有语病的一项是()A.日前,省物价部门表示,将加强成品油市场的监测,强化价格的监督检查,对...
    人教版(新课程标准)文与可现筼筜谷偃竹记知识点:下列语句中,没有语病的一项是()A.日前,省物价部门表示,将加强成品油市场的监测,强化价格的监督检查,对突破国家规定的价格和变相涨价,要严肃查处,切实维护成品油市场的稳定。B.近几年原本一枝独秀的央视春晚口碑日趋下滑,有的观众边看边骂、边骂还边看的现象屡见不鲜,但是,依然不错的收视率与可观的经济、品牌效益,令春晚成为诱人的蛋糕。C.为稳定旅游消费市场,2010年底,香港消费者委员会对外发布消费警示,曝
  • 自君之出矣二首 其一原文、翻译和赏析
    自君之出矣,日日理乱丝。丝已织成绮,君归尚无期。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学