高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

无题二首·其二原文、翻译和赏析

无题二首·其二

原文

无题二首·其二

鲁迅 〔近现代〕

雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波。
所思美人不可见,归忆江天发浩歌。

译文及注释

译文
雨花台边埋葬着为革命英勇牺牲的烈士,他们的革命精神像莫愁湖里的微波不断流传给后代。
(我)所思念的革命者已经被杀害再也见不到了,只有在归来的路上为追忆他们面对祖国的河山慷慨高歌。

注释
 雨花台:在南京聚宝山上,原为名胜,国民政府时在此杀害革命者。据统计,仅第二次国内革命战争中,在这里被杀害的共产党员和革命者,约达20万人左右。当地有五色小石,名“雨花石”。现辟为革命烈士墓。埋断戟(jǐ):唐杜牧《赤壁》诗:“折戟沉沙铁未消”,这里比喻战士虽死而壮志未灭。
莫愁湖:南京水西门外名胜,相传六朝时有女卢莫愁曾住这里,因而得名。余微波:象征革命烈士宁死不屈的崇高精神,如莫愁湖里的微波不绝,流传后世。鲁迅在《摩罗诗力说》中有“余波流衍”的说法。
美人:在这里指革命烈士。
浩歌:大声歌唱,比喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。

创作背景

  据《鲁迅日记》1931年6月14日:“为宫崎龙介君书一幅云:‘大江日夜向东流……。’又为白莲女士书一幅云:‘雨花台边埋断戟……。”’后均收入《集外集拾遗》。1931年春天,国民政府内部派系斗争激化,鲁迅有感于时政,便作此诗讽刺国民政府内部的勾心斗角。

赏析

  这首诗,则主要抒发了作者鲁迅对辛亥革命失败的感慨。首句“雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波”中,“雨花台”、“莫愁湖”是南京城两处具有标志性的地方,莫愁湖还曾有南京“第一名胜”之称。鲁迅通过对此二处的描写,又进一步描绘了南京城一片荒凉的景象,以对应第一首诗中第二句描写的景象。同时,诗人又用“埋断戟”、“余微波”,来象征地描写了辛亥革命失败的状况。辛亥革命爆发不久,革命党人率江浙新军攻打南京,从城外雨花台,经城南中华门攻克南京;临时政府成立后,又曾在莫愁湖边,建立一座江浙新军攻克南京阵亡将士的石碑,上面刻有孙中山的题词“建国成仁”四字,故此二处为辛亥革命遗迹。鲁迅通过对此二处的描写,沉痛地感叹辛亥革命的失败,以及对国民政府军阀政客们背叛革命,葬送孙中山事业的愤慨。用“埋断戟”、“余微波”来表示辛亥革命失败,反映了作者沉重的心情。第二句“所思美人不可见,归忆江天发浩歌”中,“所思美人”在诗中喻指孙中山和他的追随者们。

无题二首·其二原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 王将军墓原文、翻译和赏析
    岭上松如旗,扶疏铁石姿。下有烈士魂,上有清菟丝。烈士节不改,青松色愈资。欲试烈士心,请看青松枝。
    王将军墓原文、翻译和赏析
  • 7.下列各句,没有语病的一句是(    )A.中国的自由诗从“五四”发源,经历了曲折的探索过程,到三十年...
    7.下列各句,没有语病的一句是()A.中国的自由诗从“五四”发源,经历了曲折的探索过程,到三十年代才由诗人艾青等人开拓成为一条壮阔的河流。B.为进一步保障我省成品油市场,我们将密切关注市场动态,加快成品油资源的调进,在油品供应上切实保障质量。C.贫困大学生可以直接在网上申请助学贷款,并且可以随时了解审批的情况,不仅使贷款工作完全透明化,而且大大简化了贷款手续。D.艾青继承了中国古代知识分子“以天
    7.下列各句,没有语病的一句是(    )A.中国的自由诗从“五四”发源,经历了曲折的探索过程,到三十年...
  • 送陈著作原文、翻译和赏析
    高才不沉没,奋笔动天幄。古今明治乱,王霸辨醇驳。文成数千言,粲若玉就琢。拜官诸侯府,千文兹把握。过别要我赠,强言惭鄙朴。董生崇正义,孙子陷曲学。彼其趋舍间,为道一何邈。愿君审兹术,
    送陈著作原文、翻译和赏析
  • Violet Mist翻译_Violet Mist短语搭配_Violet Mist权威例句
    Violet Mist的意思是:网络 紫烟。学考宝为您提供Violet Mist是什么意思,Violet Mist翻译,Violet Mist短语搭配,Violet Mist权威例句等查询,让您轻松学单词。
    Violet Mist翻译_Violet Mist短语搭配_Violet Mist权威例句
  • 水调歌头·修眉扫遥碧原文、翻译和赏析
    修眉扫遥碧,清镜走回流。堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼。分付平云千里,包卷骚人遗思,春色入帘钩。桃李尽无语,波影动兰舟。念谢公,平生志,在沧洲。登临漫怀风景,佳处每难酬。却叹从来贤士,如
    水调歌头·修眉扫遥碧原文、翻译和赏析
  • 3.依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是( )卢沟桥上,一共有多少头狮子?85,200,...
    3.依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是()卢沟桥上,一共有多少头狮子?85,200,320……一位年轻的妈妈,曾告诉我,她带她的孩子,在晨曦初露之时在卢沟桥上散步,却惊讶地发现,。。,。。。①这是一群不平凡的狮子,是一群守护着东方的雄狮②有的灵秀,有的稚萌,有的威武③个头虽小,却隐隐然有傲啸东方的王者之气④更让这位年轻的妈妈惊异的是,这数
    3.依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是( )卢沟桥上,一共有多少头狮子?85,200,...
  • 减字木兰花(晁别驾生日)原文、翻译和赏析
    当年文伯。曾是东坡门下客。文采风流。奕叶传芳总未休。为公持酒。愿祝彩衣无限寿。归觐枫宸。剩醉长安几度春。
    减字木兰花(晁别驾生日)原文、翻译和赏析
  • life的短语搭配
    life的复数形式为lives,中文释义为生活,生命。例句:Computers are becoming more and more a part of our lives.电脑已经越来越成为我们生活的一部分。
    life的短语搭配
  • 2024张雪峰谈女生学信息安全难吗 哪些专业适合女生
    张雪峰老师在以往的相关视频中,曾谈到信息安全专业是一个很不错的专业,但是对于女孩子来说,这个专业确实不适合女生报考的,因为这个专业需要具有较强的逻辑思维能力、空间想象力和动力能力,在学习信息工程专业的过程中非常的考验同学的心理承受能力,如果心理承受力差的同学建议不要报考这个专业。
    2024张雪峰谈女生学信息安全难吗 哪些专业适合女生
  • 涵江书院为陈暄太守作原文、翻译和赏析
    韶阳太守赋归与,重理江头宅一区。门外不教来俗客,座间只许著鸿儒。芸香落蠹书千卷,烟翠侵窗柳数株。想见晚凉佔毕暇,行看流水浴飞凫。
    涵江书院为陈暄太守作原文、翻译和赏析

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学