清明日狸渡道中原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:18:38 学考宝 作者：佚名
动态
广西历年艺术统考/联考合格线汇总 2025艺术统考/联考合格线是多少2024高考多少分能上建东职业技术学院 最低分数线和位次蜑儿歌原文、翻译和赏析长信宫原文、翻译和赏析温梦原文、翻译和赏析山西2025美术类艺术统考/联考满分多少 各科分值是多少怀素简介 怀素生平男生高考682分父子俩激动相拥 什么情况2024理学类就业前景好的专业 吃香好就业的热门专业推荐20242023安徽农业大学各省录取分数线及位次是多少 招生计划及专业四川美术学院2024年校考考试时间是什么时候 具体哪天考试大一没贷款大二怎么贷 办理流程是什么2024新东方留学中介咨询怎么样 有哪些优势join the expedition还是join in the expedition2023浙江旅游职业学院中外合作办学录取分数线 最低多少分能上请教一句话的翻译 Presently,until the early hours of the morning连用什么时态2024高考穿什么鞋子寓意好 有什么注意事项2024专科走提前批和正常哪个好 高考各批次录取顺序是怎样的2023无锡学院各省录取分数线是多少 投档最低分及位次大官乐 夏原文、翻译和赏析病妇行原文、翻译和赏析2024高考志愿填报技巧经验 怎么报考容易录取2024年四川高考各批次录取分数线是多少 最低分数线确定句原文、翻译和赏析浙江本科大学名单一览表 比较好的院校推荐征西旧卒原文、翻译和赏析乐昌公主简介 乐昌公主生平相和歌辞。短歌行原文、翻译和赏析30个超棒的作文金句 2024高考作文必备摘抄浣溪沙原文、翻译和赏析poriness是什么意思_poriness怎么读_poriness的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024高考没达到专科线怎么上大专 有什么方法2024商洛学院新生报到日期 大一入学时间是几号宴散原文、翻译和赏析open-mouthed是什么意思_open-mouthed怎么读_open-mouthed的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024体育艺术表演专业是文科还是理科 就业前景及方向2025国家专项最吃香的三个专业 什么专业就业无忧通信工程专业课程有哪些 好不好就业2024年最新时政热点新闻
原文
清明日狸渡道中
范成大 〔宋代〕
洒洒沾巾雨，披披侧帽风。
花燃山色里，柳卧水声中。
石马立当道，纸鸢鸣半空。
墦间人散后，乌鸟正西东。
译文及注释
译文
雨水沾满纶巾，头发散乱，帽子也被风吹斜了。
繁花染红了山野，柳条卧在水面上。
石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。
人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
注释
范成大在绍兴二十四年（1164）任徽州司户参军。此诗当作于赴任途中。联系诗集中前后诗篇分析，“狸渡”似在皖南南陵一带。
披披：散乱的样子。侧帽：帽子被风吹歪。
石马：坟前接道两旁之石兽。
纸鸢（yuan）：鹰形风筝。
墦（fan）：坟墓。
鉴赏
诗人范成大就清明山行道中所见景象，一路叙来。山风、细雨，花燃，柳卧，唯独不见一个人影，在这样空廓的背景上.大自然显得颇有活力，但这只是一种艺术的对照。后四句写坟地上扫墓的人散去，只剩下石马、纸鸢这些没有生命的东西作伴。而令人憎恶的乌鸦之类则活跃起来，上下翻飞，四处觅食，暗示出长眠地下的死者亡灵的寂寞。反映出范成大离乡远行途中，心头泛起的一种怅惘、失落之感。
创作背景
范成大在绍兴二十四年（1164）任徽州司户参军，赴任途中时值清明，山行道中两旁的所见所闻令世人有感而发。
作者简介
范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
xuekaobao.com 学考宝
