忆秦娥·花深深原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:03 学考宝 作者:佚名
动态
传媒大学排名 哪个学校值得报考2024海南成人高考成绩查询时间及入口 几号开始查分薛宝钗·雪竹原文、翻译和赏析2024国际关系专业本科留学好就业吗 前景怎么样人日原文、翻译和赏析2024艺考生高考落榜可以选择出国留学吗 可以去什么学校2024北京信息科技大学留学容易进吗 好毕业吗落花五十首 其二十九原文、翻译和赏析令狐楚简介 令狐楚生平观王推官园牡丹原文、翻译和赏析nutlet是什么意思_nutlet怎么读_nutlet的用法_翻译_短语搭配_权威例句送人之徐州一首原文、翻译和赏析壬辰礼闱夜集得虚字原文、翻译和赏析上海交通大学继续教育学院留学桥是什么意思丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客原文、翻译和赏析题于越亭原文、翻译和赏析南徐怀古原文、翻译和赏析2024北大官网留韩班怎么申请 是官方办学吗2024摘自人民日报的优质高考作文金句 经典美句赏析孙康简介 孙康生平2024全国985211大学排名一览表 最新院校排行榜在whether引导的从句中whether是对哪一部分提出疑问的问题2024天津医学高等专科学校学费多少钱一年 各专业收费标准次耿令君药名韵原文、翻译和赏析单招最适合男孩子就业的专业 哪些单招专业好自宣州至湖州风景中十日始达原文、翻译和赏析2025新高考化地政最吃香专业有哪些 适合报考什么大学2024泰国留学什么专业比较好 哪个最好申请2024年长江艺术工程职业学院招生计划专业及各省录取分数线位次捣练子令·深院静原文、翻译和赏析中山大学2024年本科招生专业公布!部分专业有体检要求2024四川高考分数线预测 各批次线预计是多少2025高考分数低怎么选专业 哪些专业适合低分考生2024未来十年男孩最热门的专业 男孩学什么专业好初中英语常用句式 初中英语有哪些常用的句式和固定搭配,不需要太多,我最想了解中考英语在考试中最可能考的重要句式。最好有教初三英语的老师帮我归纳一下,谢谢了!己卯春日湖上原文、翻译和赏析2024北二外2加2项目介绍 毕业时是什么文凭首都师范大学科德学院有哪些优势 推荐报吗春日江津游望原文、翻译和赏析对月原文、翻译和赏析
原文
忆秦娥·花深深
郑文妻 〔宋代〕
花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结同心。
日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今。
译文及注释
译文
在一个晴和的春日,踱着轻盈的步子,独自徘徊于花荫之下,看到长长的柳条,便随手攀折了几枝,然后细心编成一个同心结,期望丈夫能与自己永结同心。
已经很长时间没有收到丈夫的来信了,在愁苦无奈的时候,只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望,一直盼到现在。
注释
一钩:常用于形容新月,此喻美人足。
同心:即同心结。用锦带打成的连环回文样结子,为男女相爱的象征。
赏析
春和景明,本该夫妻团聚欢乐,携手共游,但此时却良辰美景虚设。不言惆怅,而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字,不仅是格律上单纯的重复,而含有徘徊复徘徊之意,以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝,精心地编成了一个同心结。以表达对于心心相印的爱情的向往。
如果说上阕是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往的话,那么下阕便是以直抒胸臆来表达她痛苦的期待和热切的召唤。下阕着力写一个“望”字。
作者简介
「文」秀州人,太学生。「妻」孙氏,存词一首。
xuekaobao.com 学考宝