虚拟语气中对过去情况表示虚拟时would have done 和 had done的区别
2024-11-29 19:00:47 学考宝 作者：佚名
问题描述
在 if 引导的条件状语从句中表示对过去的虚拟不可以用 would have done；但是在 wish 的用法中，表示对过去的虚拟 would have done 和 had done 却都能用，这是为什么？且两者有什么区别吗？
老师答疑
黎老师：
在 if 引导的条件状语从句中表示对过去的虚拟不可以用 would have done；但是在 wish 的用法中，表示对过去的虚拟 would have done 和 had done 却都能用，这是为什么？且两者有什么区别吗？
【答】在 if 引导的条件状语从句中表示对过去的虚拟,主句中是可以用 would have done的。例如：I would have failed if you hadn't helped me then . 那时要是没有你帮我的话，我早就失败了。（摘自《外研社英汉多功能词典》2008年7月第1版）
wish用一般现在时，从句中用would have done表示过去未实现的愿望，用had done表示对之前事态的懊悔。例如：I wish that you could have called / would have called yesterday (but you didn't).I wish I hadn't spent so much money.= I'm sorry I spent so much money. （摘自《英语语法与用法》p.1070，北京师范大学出版社2011年4月第1版）
陈老师：
在 if 引导的条件状语从句中表示对过去的虚拟不可以用 would have done；但是在 wish 的用法中，表示对过去的虚拟 would have done 和 had done 却都能用，这是为什么？且两者有什么区别吗？
解答如下：
你的提问可以归纳为以下2种情况
(1)if引导条件虚拟句
A：如果是对过去虚拟或者假设，从句用过去完成时态，主句用would have done
If I were a bird, I would fly to America.
B:如果是对现在虚拟或者假设，从句用一般过去时态（be只能用 were，）主句用would+动词原形
If he had come here, he would have helped me with it.
C:如果是对将来拟或者假设，从句用(should+动词原形；were to +动词原形），主句用would +动词原形
If he were to come tomorrow, he would help me with it.
(2)wish动词的宾语从句虚拟句
用于wish后面的从句，表示与事实相反的情况，或表示将来不太可能实现的愿望。其宾语从句的动词形式为：
(1)表示与现在事实相反
主句谓语动词为一般现在，从句谓语动词为一般过去式（be的过去式为 were）
(2)表示与过去事实相反
主句谓语动词为一般过去，从句谓语动词为过去完成时式（had + 过去分词）
(3)表示与将来事实相反
主句谓语动词为一般现在，从句谓语动词为would +动词原形
I wish I were as tall as you. 我希望和你一样高。
He wished he hadn't said that. 他希望他没讲那样的话。
I wish it would rain tomorrow. 我希望明天下雨就好了。
在 wish 的用法中，表示对过去的虚拟时would have done是否能够使用？如果可以，和had done有什么区别？
wish 宾语从句中不可以使用would have done 表示对过去的虚拟，只可以使用had done sth 结构表达对过去事实虚拟和假设。
